破蛹成蝶!
NHK的新晨間小說連續劇,故事改編自日本翻譯家村岡花子的一生,而村岡花子則是翻譯了世界名著-清秀佳人 紅髮安妮.
少女時期的週六夜晚,最期待的就是台視播放的"清秀佳人"影集,後來喜歡得不得了,還去買了一系列的書回來反覆閱讀,整個人想的就是有一天能去加拿大的愛德華王子島看看那綠色屋頂.
長大後那已成了年少的夢,所以相隔數年看到這部劇,真的有種追憶似水年華之感.
雖然講的是村岡花子的故事,但劇中穿插的一些梗,剛好和清秀佳人相呼應,讓人看了不禁莞爾.
女主角安東花從小出生在貧窮的佃農家裡,父親是個行腳商人,背著絲綢日用品倒處販賣.而母親外公就是佃農,家裡還有哥哥與兩個妹妹. 小花很像小阿信一樣,空閒的時候可以背著小妹妹去上學,而平常就是得幫忙家務. 不過雖然現實如此嚴峻,但小花常常會乘著自己的想像力到處飛翔.她人生中的第一位伯樂就是她的爸爸,當爸爸帶著伴手禮-一本書回家,其他兄弟姐妹都為了不是食物而哀哀叫時,只有小花開心地捧著書看.
爸爸見狀,因此下定決心讓小花受教育,再經過一番波折後,小花終於如願來到東京,進入修和女校成為唯一的公費生. 修和女校是加拿大基督教會學校,英文是必學;然而,對從初次來到東京的小花而言,連所謂的標準日語都說得七零八落的狀態下,還得接受外這國鳥語嚴格考驗,小花都忍不住要翻牆逃跑回鄉了.
不過爸爸不只是伯樂也是小花的大貴人,他在夜晚有空就來到學校,隔著門安慰女兒鼓勵女兒和女兒說話.這點讓人看了很感動,或許也和爸爸本身是商人有關.他見多識廣,知道這世界多大,了解受教育是多麼重要,也正因為小花是家中唯一一個對讀書有興趣的孩子,所以爸爸特別珍視她.
修和女校的大部份女學生, 都是家境優渥的千金小姐;她們或許志不在學問,大都只是想在十六七歲的黃金年齡尋到門當戶對的人家嫁進去.而安東花不同,她來這裡真的就是要唸書學習.
五年沒回家的小花不是不思念家人,而是寧可把車資節省下來給家人當飯錢. 因為在過年前獨自把學校打掃乾淨,意外得到了校長的獎勵,才得到了回鄉車票.
小花再度回鄉,已不是當年那個髒兮兮滿口方言的小姑娘; 長年接受知識教育薰陶,女校的日常飲食豐盛無缺(與在鄉下辛苦的家人相比),再加上穿著千金好友特地借她的昂貴和服,就像是小花的青梅竹馬朝市所說,小花彷彿毛毛蟲蛻變成了美麗蝴蝶,翩然而至.
在東京求學的安東花與在鄉下過著清苦日子的家人,兩相對照下,似乎已成為不同世界的人.
這段看了讓人很惆悵,小花是家族裡最幸運的,當然也加上她後天的努力,但家裡的貧窮依舊是事實;我想小花沒有真的忘記家人過,要不她也不會在學校第一次吃到烤餅乾時,想著這若能讓家人吃到多好;當知道自己的妹妹即將去紡織廠當女工時,小花第一個想法就是直接休學去找工作賺錢貼補家用. 但外公告訴小花,她的手已經不是莊稼人的手了,用這雙手去做一些其他家人做不到的事吧...
這趟回鄉之旅,某個程度來說似乎把小花拉回真實現況.
就算初戀-北澤司向她示愛求婚,小花只能選擇攤牌.
她不是豪門千金,只是甲府貧窮小佃農的女兒,不識字的母親為了有天能不靠別人讀懂女兒的信,正和朝市努力地學習.妹妹佳代也即將成為女工.大家都是很辛苦的在過生活,和出身名門的帝大生北澤是雲泥之別.穿著制服的北澤帥氣英挺,但也終究成為過客.
十六歲的安東花,正走在冷冬中.
小花的初戀大概就是青梅竹馬朝市的初戀一樣,只能遙望心上人給予祝福.
小花和北澤是兩個世界的人,在那個年代,幾乎是出生就註定了.
而朝市和小花這對同鄉,大概就是從小花到東京求學後就無緣了.
朝市雖然也喜歡唸書,但家境不允許,他也只能選擇拿起鋤頭.
與小花的相見,雖然讓朝市再次拾起書本,但總覺得兩人終將漸行漸遠.
小花已經飛去自己看不到的世界了~
不過朝市真的是善良好男人,對小花一直很和善,幫小花的母親讀信還教她識字,
可惜他不是小花的吉伯特.
最後,忍不住感嘆一句,會動的吉高由里子真的好可愛!!
沒有留言:
張貼留言